Chapter 3: Translation Issues

Style: Heros Author: crocodile skinWords: 2336Update Time: 24/01/19 01:11:46
"Ahem...translation problem!"

Now, it's Zhu Bajie's turn to be embarrassed!

As a victim of sacrifice, Viscount Orson's prayers were of course not missing every word.

The length of this god's name is comparable to that of the Jade Emperor.

Moreover, Void, End, and God's names sounded particularly fancy. Fortunately, they were not heard by colleagues in the heaven, otherwise they would not have been laughed at for several epochs.

It was okay when facing the natives from another world, but now when I meet an acquaintance, I am so embarrassed that I dig out three rooms and one living room with my toes.

Zhu Bajie coughed twice and explained: "This is the earliest incense statue. When Old Zhu first arrived, he had not yet mastered the language of this world, so he could only leave a thought to sacrifice to the gods. The worshiper misunderstood the meaning."

Yin Ming: [・_・?]

Spiritual thoughts are more suitable as information carriers than language.

However, ordinary people will have slight deviations in interpreting information beyond their cognition.

But this - it's really a big departure.

That genius in the translation world was able to translate Zhu Bajie into: Commander of the Void Water System Star Spirits, Last Eater of Sacrifice, Keeper of the Red Commandments.

It's completely impossible to hit with eight poles, wait...

It doesn't seem like it's completely impossible to hit.

"The commander of the void water star spirits, could he be referring to Marshal Tianpeng, who is in charge of the Tianhe 100,000 water army?"

"Could it be that the one who eats the sacrifices at the end of the day is the one who cleans the altar?"

"Then the keeper of the red commandment is definitely Zhu Bajie."

That’s right!

Bajie is the dharma name given by Guanyin Bodhisattva, and its common name is Zhu Ganghui.

The precise name should be: Zhu Bajie, Zhu Wuneng, not Zhu Bajie whose surname is an animal. It is reasonable to translate it into red.

"What about this blood-stained white gauze consecration ceremony?"

"The conscience of heaven and earth, the old pig just asked for a piece of red cloth to cover it!"

"Three huge wooden piles soaked in black corpse oil?"

"Three pillars of green incense! Green incense, who would have thought that people in this world would have such a strong understanding of incense that they would use girls' oil to extract spices."

"Three hundred serfs sacrificed alive?"

"The most common sacrifice is just to kowtow devoutly and collect incense!"

Yin Ming: "..."

Good guy!

It’s so outrageous that he opened the door for outrageous things, it’s so outrageous!

Injustice, so special injustice! If she were to be sacrificed to blood by a fool like Viscount Orson, Dou E would have to hand over a handkerchief whenever she came.

Fortunately, he was lucky enough to meet the familiar god and was not selected as the dye for the white yarn. Otherwise, even if he went to the underworld, he would have to work as an errand in the City of Wasted Death.

The last time I heard such an accurate translation was in Snow Wolf Valley.

"..."

"The lost lamb bows down and worships you, and is willing to offer you three hundred sacrifices in exchange for the knowledge to enter the extraordinary world."

believer?

The evil god has no followers, only exchange of interests.

Orson did not sacrifice immediately, the purpose was to negotiate terms with the evil god. In order not to offend the evil god, the ritual specifications were specially enhanced to please the evil god.

However, the gap between gods and humans and the civilizations of the two worlds makes this improvement completely superfluous.

Zhu Bajie carelessly took a breath of corpse incense and did not cut this guy into pieces, which can be regarded as showing Fu Zhengshen's good moral cultivation.

That's it?

Who puts conditions on your courage?

The pure white space shattered into pieces. The knight raised his sharp blade and was immobilized by Zhu Bajie. Time seemed to stand still at this moment.

Yin Ming rode the gourd, and his soul returned to his body again. The rope on his body was untied at some point, and he walked up to the altar and asked carefully: "When the envoy returns to the fairy world, can he take the little immortal with him?"

"No!" Zhu Bajie decisively shook his head and refused, and said: "In this world, there is no Tao ancestor teaching, and it is too difficult to become an immortal. Three natives outside the town are setting up a barrier, preparing to hunt the old pig's fruition status to overcome the tribulation and prove the Tao."

"Three mortals who have not become immortals, can't the messenger crush them to death with just one finger?"

"Then you are wrong! The extraordinary energy in this world is not spiritual energy, and the mana consumed by the ancestor cannot be replenished."

"Besides, the wizards in this world all rely on themselves, which is different from you."

"To be able to reach the realm of immortality and transcend tribulation, they are all the founders of sects and sects, and their strength is not weaker than that of ordinary true immortals."

Zhu Bajie took a deep breath and half-smiled: "Terrible! Old Pig, I am really no match for them!"

"Then... let's find a way to get out?"

"It's not necessary, it doesn't matter if I give them a clone."

Yin Ming: (╬ ̄ Pan ̄).

You are a clone, you are proud, you just bought a small lottery ticket.

What should I do if I add 50 times leverage to my full position?

"..."

Mountain territory, sky.

A transparent crystal wall is gradually closing, and the dome holds the entire town inside.

The pale flame burns like snow or the moon, far more beautiful than any fireworks in the world, neither hot nor cold, condensing the void like universal glue.

In the sky, a huge black shadow loomed, its wings covering the sky and the sun, and its eyes like two red lanterns, appearing and disappearing, making it impossible to catch any trace.

"breathe……"

The air in the town gradually became extremely thick.

Every breath was met with strong resistance, and my heart was like an old bellows in a blacksmith shop.

Lack of oxygen, suffocation, body feels like a big stone is pressing on it.

"My body has golden light, which protects my body."

Zhu Bajie used his finger as a pen, drew talismans in the air, and blessed Yin Ming with a spell.

The whole body was instantly shrouded in bright divine light, and he finally broke free from the shackles of the void. He returned to the water like a dehydrated fish, breathing heavily instinctively.

"Meeting outside the territory is fate, and I won't leave you alone, old pig."

Zhu Bajie threw a yellow talisman and a piece of white jade to Yin Ming: "I will give you a small moving talisman and a scroll of innate gods and demons casting techniques. The moment the barrier is broken, you can tear open the talisman and you will have a chance of survival." .”

The small teleportation talisman is an immortal talisman that can teleport thousands of miles away in an instant. Needless to say, the importance of a good life-saving thing.

The Innate God and Demon Artifact Forging Technique is extraordinary just by hearing its name.

The so-called innate gods and demons are actually slightly different from the descriptions in prehistoric novels processed by mortals. Innate generally refers to before the establishment of heaven, the gods and demons were just ancient human monks who had not yet opened up the immortal way and practiced strange Taoism.

"Thank you so much, Marshal Tianpeng! There is no way I can repay you for your great kindness. How about Xiaoxian becoming your disciple?" Yin Ming thanked him sincerely.

Zhu Bajie was granted the title of Purification Altar Envoy, and was once Marshal Tianpeng in charge of Tianhe's 100,000-strong navy.

The Buddhist identity is from the lineage of Jin Chan and the disciple of Tathagata Buddha. The Taoist identity is from the Xuandu lineage and the disciple of Taishang Laojun.

Buddhism and Taoism are universal, and there is no more domineering network than this one. Recognizing this master is worth drinking water.

"Are you repaying kindness with hatred? The clone cannot be the master of me."

Zhu Bajie thought seriously for a moment, shook his head and said: "It's better to consider it a deal! If you meet me in the future, give him a copy of the wizard's cultivation method in this world."

"I'll give you another piece of the law of the word 'net'. I think it will be useful when you become a wizard in the future."

"Whether it's an immortal way or a wizard, in fact, no matter what the cultivation system is, it's better to have the understanding of your own unique system, so that you can better travel in the heavens and the world."

【Dharma in Heaven and Earth! 】

After Zhu Bajie finished explaining, the mana in his body was abundant and flashed around, revealing a true body of Dharma.

Hundreds of feet tall, with a pig's head and body, a long mouth with four white tusks exposed, like four sharp swords piercing the sky. The black manes are hair, and the roots are as sharp as needles.

The statue of the god still retains some human innocence.

At this moment, endless ferocity and wildness spread, just like the resurgence of ferocious beasts from the wilderness era, and mortals could not look directly at such a majestic figure.